私が少年時代に夢中でジャンプで読んでTVで見ていた大好きな3作品があります。「スラムダンク」と「ドラゴンボール」、そして今も人気連載中の「ワンピース」です。この3作品は、息子も私と一緒でハマっます。
そして、Blu-rayを購入して英語の音声でも夢中に見ています。英語に触れるという意味では最強の教材ではないかなって思います。
ジャンプアニメの英語バージョンで英語に触れる
子供と英語版のアニメを見るなら、まずは日本語オリジナルを一緒に見ることをお勧めします。まず日本語版でファンになってもらうことが重要。
でも、ワンピースは、楽しくてハマってしまいますが、まだ連載中で見終わるまでに時間がめっちゃかかります。だから、スラムダンクかドラゴンボールがお勧めです。
スラムダンクで英語に触れる
大人世代は、懐かしく振り返りながら楽しめますよね。なんでこんな不良たちがバスケ部にそろうのかって突っ込みもあります。でも、そんな仲間だからこその強い信頼関係、友情・・・はダイレクトに表現はされないんです。
それでも、間接表現的な中で絆が深まる様なんてのは、英語での表現は日本語では味わえない新しい英訳だったりするところもあります。そして、数々の名シーン・名言は忠実に再現されていて、見ていて飽きない私と息子のお気に入りです。
ドラゴンボールでシンプル英語に触れる
ドラゴンボールは理屈ではない魅力がありますよね。見やすいキャラクターで、強い敵を倒すというシンプルなストーリー。倒した敵は味方になってより強い敵が現れる。そんな世界あり得ないと思いながらも夢中になりました。
日常で使える英語もそこそこ出てくるので、楽しみながら、日常会話に触れることもできますね。いろんなキャラも登場するので・・・って楽しめるけど英語力がこれで上がるのかはわかりません！！
ワンピースで英語を純粋に楽しむ
冒険物の長編で主人公「モンキー・D・ルフィ」が、仲間とともに、海賊王を目指して財宝ワンピース（ひとつなぎの大秘宝）を探し求める物語です。
このページにきて知らない人はいないだろうってくらい大長編アニメなので、見続けたら結構英語身につくんだろうなって思います。
アニメで英語は身につくのか？
日本の漫画を英語で見ることで、英語力が身につくのかという疑問を感じる人がいると思います。
英語版のアニメを見て気付くのは、日本語の直訳ではないという点です。でも、自然な英語に変換されているところが多いので英語力の向上にはある程度の効果はあります。
最強の英語学習法…ではない。
ただ、最強の英語学習法なのか？というとそれはNoと言わざるを得ないかな。やっぱり楽しみながら英語に触れる機会を増やすという目的が強く、本当に英語力をみにつけたいのであれば、スクールに通ったり、ちゃんとした英語学習をすることをお勧めします。
英語版アニメを使えば英語の耐性はつく
最強の学習法ではありませんが、子供が楽しく見ることができるので、英語に触れる機会を劇的に増やすことはできています。その結果、「英語はムリ！！」って英語アレルギーになることは避けられるように思えます。
