スクリーンプレイで英語学習!おすすめ映画ランキング

動画学習

こんにちは。

子供が英語に触れる方法として、ディズニー映画やジブリ映画を英語版で鑑賞する方法をご紹介しましたが、大人が英語を学ぶ方法としても映画鑑賞は非常に有効な方法です。

大人が映画で英語を学ぶ方法で子供の勉強と異なるのは、ある程度の英語でのコミュニケーションを意識しての学習をした方が効果が大きい点が挙げられます。

その為、ただ映画を聞くだけではなく、セリフをセットでインプットすることが有効です。方法としては、スクリーンプレイを用いての学習が非常に有効です。

>>【英語の基礎】子供と一緒に英語を楽しめるおすすめ映画!!

スクリーンプレイとは

スクリーンプレイとは、映画のセリフとシーンの説明を英文と日本語で記載された本です。映画で使われているセリフが何の加工もなく(アドリブの部分は多少の際アリ)文章として書かれているので、映画とセットで読むことで英語で日常会話などが学習できます。

映画の日本語字幕は英語表現を直訳するのではなく、日本人が楽しく鑑賞できるように異訳されていることが多いため、英語の学習に使うには適さないケースが多いのですが、スクリーンプレイは英語のセリフと映画の各シーンを全て英語で書き出したものと、日本語での直訳が見開き左右に掲載された英語学習用の本です。

そして、難しい単語の解説やちょっとした言い回しやニュアンスなど、ような状況で使われるフレーズなのかの解説もあり、英語の学習以上に映画のシーンを知るという楽しみも得られます。

スクリーンプレイを使った勉強法

スクリーンプレイの本で英語を学習する秘訣はなんといっても好きな映画を題材にすることです。とはいえ、好きな映画のスクリーンプレイ本があるわけではないので、本がある映画から楽しいと思える作品を選ぶ必要があります。

学習前の準備

嫌いな作品、面白くない作品を題材にしても学習効率は上がりません。好きな作品のスクリーンプレイがあればそれを選択しても良いですが、無い場合はスクリーンプレイの出ている作品から選ぶ必要があります。作品は、レンタルするか、Amazon Prime VideoやHulu、NetFlixなどの動画配信サービスに登録しているのであれば、そこから作品を選んで視聴して題材を探してみてください。

なお、学習するにあたってはBD/DVDも使うことをお勧めします。動画配信サービスでも良いですが、配信終了になる可能性もありますし、日本語字幕は英語学習用の直訳になっていない為です。

スクリーンプレイを使った英語学習前の準備
  1. 好きな作品を探す
  2. BD/DVDを購入する
  3. スクリーンプレイを購入する

スクリーンプレイを使った学習

一度日本語の字幕で見て、一通りのストーリの流れを把握した後にスクリーンプレイや英語字幕を読むと、驚くほど理解が深まっていることに気づくと思います。これを繰り返し行うことで好きな作品のセリフ、言い回しの理解も深まります。

スクリーンプレイを使った学習
  1. 日本語吹き替え版か日本語字幕版でみる。
  2. シーンを思い出しながらスクリーンプレイで読む
  3. 英語字幕版で見る
  4. 字幕なしで見る
  5. 5~7を繰り返す

理解が深まったところで音読をすることで、かなりの英語力が身に付くと思います。少なくともリスニングの能力は想像以上に高まります。

レベル別スクリーンプレイ作品一覧

スクリーンプレイが出版されている映画について、英語のレベルごとにおすすめの作品を紹介します。自分がどのレベルなのかわからない場合は、中級の作品を日本語字幕で見てください。英語のフレーズが耳に入って理解できる量からレベル感を判断すればよいと思います。

なお、日本語字幕で見て内容が面白く感じたり好きになって何回でも見れそうだと思える作品があれば、難易度は気にせずそれを題材にしても問題はありません。重要なのは、楽しいと思える作品であることです。

英語初心者向け

サウンド・オブ・ミュージック

難易度:★☆☆☆

歌を愛する修道女見習いのマリアは、トラップ家の7人の子供達の家庭教師となる。軍隊式の規律で守られた厳格な家庭に戸惑うマリア。だが持ち前の明るさと歌で、子供達の心を開いていく。再び明るい笑顔が戻ったトラップ一家。だが、ナチス台頭に揺れる時代の波が一家にも襲いかかる──。

引用:プライムビデオ

ウォール街

難易度:★☆☆☆

世界の金融の中心「ウォール街」で繰り広げられる男たちのマネー・ウォーズ。若き商社マンのバドは自分の持てる頭脳と行動力の全てを注ぎ、一攫千金を狙っていた。億万長者ゲッコーに取り入るため、父の勤める航空会社の情報を渡し、インサイダー取引したことで夢が叶い、大金を手にするが……。

引用:プライムビデオ

バック・トゥ・ザ・フューチャー

難易度:★☆☆☆

変わり者のドク・ブラウンが造り上げたデロリアンのタイムマシンで
1955年にタイムトラベルしてしまったティーンエイジャーのマーティ・マクフライ。
そこでマーティが直面するハプニングにより彼自身の未来が消えてしまう危険にさらされる。

引用:プライムビデオ

英語中級者向け

プラダを着た悪魔

難易度:★★☆☆

恋に仕事にがんばるあなたへ贈るゴージャス&ユーモラスなサクセスストーリー。
ジャーナリストをめざしてNYにやってきたアンディ。オシャレに興味のない彼女が、世界中の女性が憧れる仕事を手にしてしまった!それは一流ファッション誌“RUNWAY”のカリスマ編集長ミランダのアシスタント。しかし、それは何人もの犠牲者を出してきた恐怖のポストだった!悪魔的にハイレベルな要求と鳴り続けるケイタイ、「センス、ゼロ!!」と酷評され、私生活はめちゃめちゃ。このままでいいの? 私って、本当は何をしたいんだっけ?

引用:プライムビデオ

英国王のスピーチ

難易度:★★☆☆

ジョージ6世は、王になどなりたくなかった。彼には吃音という悩みがあった。数々のスピーチの公務に、どう対処すればいいのか?心配した妻のエリザベスは、スピーチ矯正の専門家、ライオネルの診療所に自ら足を運ぶ・・・

引用:プライムビデオ

シンデレラマン

難易度:★★☆☆

前途有望な若きボクサー、ジム・ブラドック(ラッセル・クロウ)は、愛する妻(レネー・ゼルウィガー)と3人の子供との、何不自由ない幸せな生活を送っていた。ところが、1929年、右手の負傷がきっかけで勝利に見放され、引退を余儀なくされたジムに、大恐慌という時代の逆風が追い討ちをかける。国中に溢れかえる失業者の一人となり、日雇いの肉体労働でぎりぎりの日銭を稼ぐジムの前に、かつてのマネージャー(ポール・ジアマッティ)が、一夜限りのカムバックの話を持って現われた。

引用:プライムビデオ

ノッティングヒルの恋人

難易度:★★☆☆

アナ・スコット(ジュリア・ロバーツ)は、世界一有名なスター女優。一方、ウィリアム・タッカー(ヒュー・グラント)は、古くて味のある街、ノッティングヒルで旅行書専門の書店の営む、まったく普通の男。そんな二人が出会い、非常に困難な問題に直面する。全世界が注目する中で、恋愛することはできるのか?

引用:プライムビデオ

ラブ・アクチュアリー

難易度:★★☆☆

ヒュー・グラント、リーアム・ニーソン、エマ・トンプソンをはじめ、新旧の人気英国人スターを中心に豪華共演。12月のロンドン。クリスマスを目前に控え、誰もが愛を求め、愛をカタチにしようと浮き足立つ季節。新たに英国の首相となったデヴィッドは、国民の熱い期待とは裏腹に、ひと目惚れした秘書のナタリーのことで頭がいっぱい。

引用:プライムビデオ

ローマの休日

難易度:★★☆☆

ローマに滞在中の某小国の王女アンは公務に疲れ、ある夜自由を夢見て公邸から脱走する。アンを保護したのは新聞記者のジョー。彼はカメラマンの友人と共にスクープをものにしようとするが、二人の間には恋が芽生えて…。

引用:プライムビデオ

食べて、祈って、恋をして

難易度:★★★☆

ニューヨークで活躍する女性ジャーナリストが、仕事にプライベートに忙しい日々を送っていたが、心のうちにどこか満足しきれない思いを抱いていた。「昔はもっと毎日が輝いていたのに・・・」と。ある日、彼女はすべてを捨てて、ニューヨークからイタリア、インド、そしてバリ島へ“本当の自分”を探しへと1年間の旅に出ることを決意する。イタリアでは、体型を気にせずグルメ三昧、インドでは瞑想に耽り、最後に訪れたバリ島では、思いがけない出逢いが待っていたのだが・・・。

引用:プライムビデオ

シャーロック 忌まわしき花嫁

難易度:★★★☆

1895年、冬のロンドン。トーマス・リコレッティは、古いウエディング・ドレスをまとった妻の姿を見て驚きを隠せなかった。なぜなら彼の妻は、数時間前に自ら命を絶ったばかりだったのだ……。リコレッティ夫人の幽霊は、癒されることのない復讐への執念とともに路地を徘徊する。霧に覆われたライムハウスから荒廃した境界の跡地に至るまで、ホームズとワトソン、そして彼らの友人たちは、冥界からやってきた敵を相手に頭脳戦を繰り広げる。そしてついに明かされる“忌まわしき花嫁”の驚くべき真実とは……。

引用:プライムビデオ

英語上級者向け

風と共に去りぬ

難易度:★★★☆

1939年に製作され、アカデミー賞主演女優賞を始め10部門に輝いた不朽の名作。大富豪の令嬢スカーレット・オハラが、愛や戦争に翻弄されながらも、力強く生き抜く姿を描く。

引用:プライムビデオ

ショーシャンクの空に

難易度:★★★☆

とある刑務所の受刑者が勝ち取り、分け与えた解放と救い-。誰の心にも静かに、爽やかな感動が訪れる…

引用:プライムビデオ

まとめ

スクリーンプレイを使った英語学習は、自分の好きな作品で英語を学べるという今までの英語学習とは異なる楽しみながら学べる方法だと思います。作品の中の登場人物になり切って音読することでより英語力が身に付くので、何度も何度も繰り返し見ることで、楽しみながら英語を上達させることができます。

上達のコツは好きな作品を選ぶことと、色々な作品に手を出さず、気に入った1作品について、内容をすべて英語で理解できるまで繰り返し聞く事です。すきなさくひんならつづけられるとおもいますので、試してみてください。

コメント

  1. […] リスニング リスニングに効果的!?シャドーイングで英語力アップ! 動画学習 スクリーンプレイで英語学習!おすすめ映画ランキング 通信講座 マイペースに学べる!!小学生向け英語学習教材一覧 […]

タイトルとURLをコピーしました